แปลเพลง Treat You Better – Shawn Mendes

วันนี้เราก็มีเพลงจากหนุ่ม Shawn Mendes มาฝากกันค่ะ ซึ่งเพลงนี้เป็นเพลงที่บอกเล่าเรื่องราวของชายหนุ่ม ที่อยากจะดูแลผู้หญิงคนหนึ่งให้ได้ดีกว่าแฟนแย่ ๆ ของเธอค่ะ ว่าแล้ว เราก็ไป แปลเพลง Treat You Better – Shawn Mendes กันเลยค่ะ เนื้อเพลงจะเป็นอย่างไรนั้น ไปดูกันเลย

แปลเพลง Treat You Better – Shawn Mendes

เพลง : Treat You Better

นักร้อง : Shawn Mendes

แปลเพลง :

I won’t lie to you
ฉันจะไม่โกหกคุณนะ
I know he’s just not right for you
ฉันรู้ว่า เขาน่ะไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับคุณ
And you can tell me if I’m off
และคุณบอกฉันได้ทุกเมื่อนะ ถ้าฉันทำอะไรผิด
But I see it on your face
แต่ฉันดูออกเลยจากสีหน้าคุณ
When you say that he’s the one that you want
เวลาที่คุณบอกว่า เขา คือ คนที่คุณต้องการ
And you’re spending all your time
และคุณก็ใช้เวลาทั้งหมดของคุณ
In this wrong situation
ไปในสถานการณ์ที่ผิดพลาดนี้
And anytime you want it to stop
และคุณอยากให้มันหยุดลงทุกเมื่อเลย

I know I can treat you better than he can
ฉันรู้ว่า ฉันดูแลคุณได้ดีกว่าเขาแน่ ๆ
And any girl like you deserves a gentleman
และผู้หญิงแบบคุณ ก็สมควรได้เจอกับสุภาพบุรุษนะ
Tell me why are we wasting time
บอกฉันที ว่าทำไมเราต้องเสียเวลา
On all your wasted crime
กับอาชญากรรมอันเปล่าประโยชน์แบบนี้ด้วย
When you should be with me instead
ทั้ง ๆ ที่คุณควรจะอยู่กับฉันแทนด้วยซ้ำ
I know I can treat you better
ฉันรู้ว่า ฉันดูแลคุณได้ดีกว่า
Better than he can
ดีกว่าเขาแน่ ๆ

I’ll stop time for you
ฉันจะทำให้เวลาหยุดลงเพื่อคุณ
The second you say you’d like me too
ในชั่ววินาทีที่คุณบอกว่า คุณก็จะต้องการฉันเหมือนกัน
I just wanna give you the loving that you’re missing
ฉันแค่อยากให้ความรักที่คุณขาดไปเท่านั้นเอง
Baby, just to wake up with you
ที่รัก แค่ได้ตื่นมาเคียงข้างคุณ
Would be everything I need and this could be so different
ก็เป็นสิ่งเดียวที่ฉันต้องการแล้วล่ะ และมันอาจจะแตกต่างไปก็ได้นะ
Tell me what you want to do
บอกฉันที ว่าคุณต้องการจะทำอะไร

I know I can treat you better than he can
ฉันรู้ว่า ฉันดูแลคุณได้ดีกว่าเขาแน่ ๆ
And any girl like you deserves a gentleman
และผู้หญิงแบบคุณ ก็สมควรได้เจอกับสุภาพบุรุษนะ
Tell me why are we wasting time
บอกฉันที ว่าทำไมเราต้องเสียเวลา
On all your wasted crime
กับอาชญากรรมอันเปล่าประโยชน์แบบนี้ด้วย
When you should be with me instead
ทั้ง ๆ ที่คุณควรจะอยู่กับฉันแทนด้วยซ้ำ
I know I can treat you better
ฉันรู้ว่า ฉันดูแลคุณได้ดีกว่า
Better than he can
ดีกว่าเขาแน่ ๆ
Better than he can
ดีกว่าเขาแน่นอน

Give me a sign
ส่งสัญญาณให้ฉันสิ
Take my hand, we’ll be fine
จับมือฉันไว้ เราจะไปกันได้สวยนะ
Promise I won’t let you down
สัญญาเลยว่า จะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
Just know that you don’t
แค่รู้ไว้นะว่า คุณไม่จำเป็น
Have to do this alone
ต้องสู้ไปด้วยตัวเองคนเดียวเลย
Promise I’ll never let you down
ฉันจะไม่มีวันทำให้คุณผิดหวังแน่ ๆ

I know I can treat you better than he can
ฉันรู้ว่า ฉันดูแลคุณได้ดีกว่าเขาแน่ ๆ
And any girl like you deserves a gentleman
และผู้หญิงแบบคุณ ก็สมควรได้เจอกับสุภาพบุรุษนะ
Tell me why are we wasting time
บอกฉันที ว่าทำไมเราต้องเสียเวลา
On all your wasted crime
กับอาชญากรรมอันเปล่าประโยชน์แบบนี้ด้วย
When you should be with me instead
ทั้ง ๆ ที่คุณควรจะอยู่กับฉันแทนด้วยซ้ำ
I know I can treat you better
ฉันรู้ว่า ฉันดูแลคุณได้ดีกว่า
Better than he can
ดีกว่าเขา
Better than he can
ดีกว่าเขาแน่ ๆ
Better than he can
ดีกว่าเขาแน่นอน

แปลเพลง Treat You Better – Shawn Mendes

นอกจากจะมีเพลงของ Shawn Mendes แล้ว เพื่อน ๆ คนไหนอยากรู้ความหมายของเพลงภาษาอังกฤษ หรือเพลงสากลชื่อดัง ของศิลปินคนอื่น ๆ แนะนำให้กดติดดาว เว็บ INTROLYRIC เว็บแปลเพลง แปลเพลงภาษาอังกฤษ ของเราไว้เลยนะคะ มีอัพเดตใหม่ทุกวัน บอกเลยว่า ห้ามพลาด