แปลเพลง Something Big – Shawn Mendes

     วันนี้เราก็มีเพลงฟังสบาย ๆ ที่หนุ่ม Shawn Mendes ได้เขียนขึ้นระหว่างไปทัวร์คอนเสิร์ตค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงที่ส่งต่อการคิดในแง่บวกถึงสิ่งดี ๆ ที่เกิดขึ้นกับทุกคนกันค่ะ ว่าแล้ว เราก็ไป แปลเพลง Something Big – Shawn Mendes กันเลยค่ะ เนื้อเพลงจะเป็นอย่างไรนั้น ไปดูกันเลย

แปลเพลง Something Big – Shawn Mendes

เพลง : Something Big

นักร้อง : Shawn Mendes

แปลเพลง :

Play the lotto you might win it.
ถ้าเล่นลอตเตอรี่ ก็มีโอกาสชนะได้นะ ลองดูสักตั้งก็ไม่เสียหาย
It’s like 25 to life so you bust out of prison.
ชีวิตเหมือนโดนขังคุกมาตลอด คุณเลยแหกคุกออกมา
Something’s in the air, something’s in the air
สัมผัสได้ถึงบางสิ่งในบรรยากาศ ฉันสัมผัสได้
It’s like that feeling when you’re just about to kill it,
มันเหมือนความรู้สึกที่คุณพยายามจะทำมันให้สำเร็จ
Take your last shot you know you’re gonna hit it.
ทุ่มสุดตัว คุณจะต้องไปถึงมันแน่ ๆ
Somethings in the air, somethings in the air
สัมผัสได้ถึงบางสิ่งในบรรยากาศ ฉันสัมผัสได้
Something big I feel it happening
ฉันรู้สึกได้ว่า บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กำลังจะเกิดขึ้น
Out of my control
มันอยู่เหนือการควบคุมของฉัน
Pushing, pulling and it’s grabbing me,
ผลักดัน ฉุดกระชาก มันจับฉันไว้
Feel it in my bones like
รู้สึกได้ภายในร่างกายฉัน มันเหมือนกับ…

Something big I feel it happening
บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กำลังจะเกิดขึ้น
Something big
บางสิ่งที่แสนยิ่งใหญ่

It’s like that feeling when you’re ’bout to win the medal,
มันเหมือนความรู้สึกตอนที่กำลังจะชนะเหรียญรางวัล
And you worked so hard that you knew you wouldn’t settle,
และคุณก็พยายามอย่างหนัก คุณรู้ว่า คุณจะไม่หยุดแค่นี้แน่ ๆ
Hands are in the air, hands are in the air.
ชูมือขึ้นบนฟ้า
When they hear you when you thought they wouldn’t listen,
เมื่อพวกเขาได้ยินคุณ ตอนที่คุณคงคิดว่า พวกขายคงไม่สนใจหรอก
It’s like an anthem that the whole worlds singing,
แต่มันกลับกลายเป็นเหมือนเพลงอันยิ่งใหญ่ที่โลกทั้งใบต้องร้องได้
Hands are in the air, hands are in the air.
ชูมือขึ้นบนฟ้าเลย

Something big I feel it happening
ฉันรู้สึกได้ว่า บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กำลังจะเกิดขึ้น
Out of my control
มันอยู่เหนือการควบคุมของฉัน
Pushing, pulling and it’s grabbing me,
ผลักดัน ฉุดกระชาก มันจับฉันไว้
Feel it in my bones like
รู้สึกได้ภายในร่างกายฉัน มันเหมือนกับ…

Something big I feel it happening
บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กำลังจะเกิดขึ้น
Something big
บางสิ่งที่แสนยิ่งใหญ่

If we stomp our feet,
หากเรากระทืบเท้า
The ground will shake
พื้นดินต้องสั่นสะเทือน
If we clap our hands,
หากเราปรบมือ
The walls will break
กำแพงจะต้องถล่มทลาย
Yell so loud won’t forget our names
ตะโกนออกมาดัง ๆ คนจะได้ไม่ลืมชื่อเรา
‘Cause something big is happening
เพราะบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กำลังจะเกิดขึ้น

Take this spark
รับประกายไฟนี้ไป
And start a fire
แล้วจุดไฟซะ
Raise this up
ชูมันขึ้นมา
We’re feeling high
เรากำลังมีความสุขสุด ๆ
They can’t tell us anything
ใคร ๆ ก็ว่าอะไรเราไม่ได้
‘Cause something big is happening
เพราะบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กำลังจะเกิดขึ้น

Something big I feel it happening
ฉันรู้สึกได้ว่า บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กำลังจะเกิดขึ้น
Out of my control
มันอยู่เหนือการควบคุมของฉัน
Pushing, pulling and it’s grabbing me,
ผลักดัน ฉุดกระชาก มันจับฉันไว้
Feel it in my bones like
รู้สึกได้ภายในร่างกายฉัน มันเหมือนกับ…

Something big I feel it happening
บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กำลังจะเกิดขึ้น
Something big
บางสิ่งที่แสนยิ่งใหญ่

แปลเพลง Something Big – Shawn Mendes

เว็บแปลเพลงสากล เพลงเกาหลี เพลงฮิปฮอป เพลงใหม่ความหมายดี รวมถึงเกล็ดความรู้ภาษาอังกฤษ ต้องที่ INTROLYRIC มีอัพเดตทุกวัน ฉะนั้น ใครชอบฟังเพลงสากล แล้วไม่รู้ความหมาย ต้องกดติดดาวเว็บนี้เอาไว้แล้วค่ะ