แปลเพลง Peaches – Justin Bieber

แปลเพลง Peaches – Justin Bieber ft. Daniel Caesar, Giveon เพลงสากลใหม่ที่กำลังโด่งดังใน Tiktok และเพลง Peaches ถือว่าเป็น เพลงใหม่ของจัสติน บีเบอร์ แน่นอนว่า เพลงนี้ค่อยข้างฮิต และติดหูตั้งแต่ประโยคแรกเลย หลายคนก็คงหัดเต้นกันอยู่ ซึ่ง แปลเพลง Peaches – Justin Bieber เหมือนคำที่ใช้เรียก Girlfriend และหนุ่ม ๆ ฝรั่งมักจะใช้อีโมจิรูปลูกพีชแทนก้นนุ่ม ๆ ของสาว ๆ จึงเป็นที่มาของการเรียกแฟนสาว ว่า Peaches นั่นเอง ดังนั้น เรามาดูเนื้อเพลง และความหมายแบบเต็ม ๆ กันเลยจ้า จะได้ไม่รู้สึกเขิน ๆ เวลาร้องผิด

แปลเพลง Peaches – Justin Bieber

เพลง : Peaches

นักร้อง : Justin Bieber

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
I get my weed from California (That’s that shit)
I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)

ฉันพาที่รักของฉัน ออกมาจากจอร์เจีย
ฉันพกกัญชามาจากแคลิฟอเนีย (มันเจ๋งมากเลย)
ฉันพาสาวน้อยของฉันไปทางเหนือด้วย ใช่ (ยัยสาวตัวแสบ)
ฉันจะได้เห็นแสงเหนือของจริงเลยยังไงหล่ะ (ใช่แล้ว แบบนั้นแหละ)

And I see you, oh (Oh)
The way I breathe you in (In)
It’s the texture of your skin
I wanna wrap my arms around you, baby
Never let you go, oh

และเมื่อฉันได้เจอเธอ กับการที่ได้หอมเธอนั้น
มันคือรสสัมผัสที่หอมหวานในร่างกายของคุณ
ฉันอยากจะโอบคุณไว้ในอ้อมแขน ที่รัก
จะไม่ปล่อยให้คุณไปไหนเลย

And I see you, oh
There’s nothing like your touch
It’s the way you lift me up, yeah
And I’ll be right here with you ’til the end of time

และเมื่อฉันได้เห็นเธอ
ไม่มีอะไรเทียบเท่ากับสัมผัสของคุณอีกแล้ว
ในแบบที่เธอทำให้ฉันมีชีวิตชีวา ใช่เลย
และผมจะอยู่กับคุณตรงนี้ตลอดไป

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
I get my weed from California (That’s that shit)
I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)

ฉันพาที่รักของฉัน ออกมาจากจอร์เจีย
ฉันพกกัญชามาจากแคลิฟอเนีย (มันเจ๋งมากเลย)
ฉันพาสาวน้อยของฉันไปทางเหนือด้วย ใช่ (ยัยสาวตัวแสบ)
ฉันจะได้เห็นแสงเหนือของจริงเลยยังไงหล่ะ (ใช่แล้ว แบบนั้นแหละ)

You ain’t sure yet
But I’m for ya
All I can want, all I can wish for
Nights alone that we miss more
And days we save as souvenirs
There’s no time, I wanna make more time
And give you my whole life
I left my girl, I’m in Mallorca
Hate to leave her, call it torture
Remember when I couldn’t hold her
Left her baggage for Rimowa

คุณอาจจะยังไม่มั่นใจในตัวฉัน
แต่ฉันจะอยู่ตรงนี้
ทุกสิ่งที่ผมต้องการ ทุกสิ่งที่ผมปราถนา
ค่ำคืนที่โดดเดียวทำให้ผมต้องการคุณมากขึ้น
และวันวานของเราที่เก็บไว้เป็นที่ระลึก
ไม่มีเวลาแล้ว ผมอยากมีเวลาให้มากกว่านี้
และมอบทั้งชีวิตของผมให้กับคุณ
ผมทิ้งคนรักของผมไว้ และตอนนี้ผมอยู่ในมาจอร์กา
ผมเกลียดที่ต้องทิ้งคุณ มันคือความทรมาน
ยังคงจดจำตอนที่ผมไม่สามารถกอดเธอได้
ทิ้งกระเป๋าเดินทางที่เตรียมออกเดินทางไป ริโมวา

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
I get my weed from California (That’s that shit)
I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)

ฉันพาที่รักของฉัน ออกมาจากจอร์เจีย
ฉันพกกัญชามาจากแคลิฟอเนีย (มันเจ๋งมากเลย)
ฉันพาสาวน้อยของฉันไปทางเหนือด้วย ใช่ (ยัยสาวตัวแสบ)
ฉันจะได้เห็นแสงเหนือของจริงเลยยังไงหล่ะ (ใช่แล้ว แบบนั้นแหละ)

I get the feeling, so I’m sure (Sure)
Hand in my hand because I’m yours, I can’t
I can’t pretend, I can’t ignore, you’re right for me
Don’t think you wanna know just where I’ve been, oh
Done bein’ distracted
The one I need is right in my arms (Oh)
Your kisses taste the sweetest with mine
And I’ll be right here with you ’til the end of time

ผมมีความรู้สึกดีมากเลย ผมมั่นใจในตัวคุณ (มั่นใจ)
มือประสานมือเพราะผมคือผู้ชายของคุณ
ผมไม่สามารถ ไม่สามารถจะเสแสร้งได้เลย ไม่สามารถจะเพิกเฉย คุณอยู่ตรงนี้เพื่อผม
ไม่คิดว่าคุณอยากจะรู้หรอกว่าผมไปที่ไหนมาบ้าง โอ้
ที่รัก คุณดูเหมือนกำลังว้าวุ่นใจ
หนึ่งในดวงใจที่ผมต้องการตอนนี้อยู่ในอ้อมแขนของผมแล้ว (โอ้)
จุมพิตแสนหวานของคุณที่มอบให้ผม
และผมจะอยู่กับคุณตรงนี้ตลอดไป

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
I get my weed from California (That’s that shit)
I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)

ฉันพาที่รักของฉัน ออกมาจากจอร์เจีย
ฉันพกกัญชามาจากแคลิฟอเนีย (มันเจ๋งมากเลย)
ฉันพาสาวน้อยของฉันไปทางเหนือด้วย ใช่ (ยัยสาวตัวแสบ)
ฉันจะได้เห็นแสงเหนือของจริงเลยยังไงหล่ะ (ใช่แล้ว แบบนั้นแหละ)

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
I get my weed from California (That’s that shit)
I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)
(I get my light right from the source, yeah, yeah, that’s it)

ฉันพาที่รักของฉัน ออกมาจากจอร์เจีย
ฉันพกกัญชามาจากแคลิฟอเนีย (มันเจ๋งมากเลย)
ฉันพาสาวน้อยของฉันไปทางเหนือด้วย ใช่ (ยัยสาวตัวแสบ)
ฉันจะได้เห็นแสงเหนือของจริงเลยยังไงหล่ะ (ใช่แล้ว แบบนั้นแหละ)

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
I get my weed from California (That’s that shit)
I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)

ฉันพาที่รักของฉัน ออกมาจากจอร์เจีย
ฉันพกกัญชามาจากแคลิฟอเนีย (มันเจ๋งมากเลย)
ฉันพาสาวน้อยของฉันไปทางเหนือด้วย ใช่ (ยัยสาวตัวแสบ)
ฉันจะได้เห็นแสงเหนือของจริงเลยยังไงหล่ะ (ใช่แล้ว แบบนั้นแหละ)

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
I get my weed from California (That’s that shit)
I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)

ผมเดินทางออกจากจอร์เจีย (โอ้ ใช่ บ้าจริง)
ผมพกกัญชามาจากแคลิฟอเนีย (มันเจ๋งมากเลย)
ผมพาสาวน้อยไปทางเหนือด้วย ใช่ (ยัยสาวตัวแสบ)
แล้วผมก็เอาที่จุดไฟมาจุดกัญชาสูบ (ใช่แล้ว แบบนั้นแหละ)

แปลเพลง Peaches

แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงเกาหลี เนื้อเพลง พร้อมคำแปล อัปเดตใหม่ทุกวัน ห้ามพลาด