แปลเพลง On The Ground – ROSÉ

แปลเพลง On The Ground – ROSÉ นักร้องสาวจากวง Blackpink โดยอัลบั้มนี้ ถือว่าเป็น Single แรกของการเป็นศิลปินเดี่ยวเลยก็ว่าได้ ที่สำคัญ เพลง On The Ground ยังบอกเล่าเรื่องราวของโร่เซ่เอง ซึ่ง แปลเพลง On The Ground เนื้อเพลงพูดถึง เรื่องราวการใช้ชีวิตที่ประสบความสำเร็จ มันกลับทำให้เธอรู้ว่า แท้จริงแล้วสิ่งที่เธอต้องการจริง ๆ ก็แค่การมีชีวิตสบาย ๆ เรียบง่าย และไม่ต้องทำงานหนัก จนเริ่มสูญเสียตัวตนที่แท้จริงไป

แปลเพลง On The Ground – ROSÉ

เพลง : On The Ground

นักร้อง : ROSÉ

แปลเพลง :

[Verse 1]

My life’s been magic, seems fantastic
I used to have a hole in the wall with a mattress
It’s funny when you want it
Suddenly you have it
You find out that your gold’s just plastic

ชีวิตของฉันดูมีเวทมนต์ ดูเหมือนยอดเยี่ยม
ฉันเคยมีข้อบกพร่องเหมือนใคร ๆ
มันตลกดีที่เมื่อคุณต้องการอะไรสักอย่าง
พอจู่ ๆ คุณก็ได้รับมัน
คุณกลับพบว่าทองล้ำค่าที่คุณใฝ่หา มันเป็นเพียงแค่พลาสติก

Pre-chorus]
Every day, every night
I’ve been thinking back on you and I
Every day, every night

ในทุกวันทุกคืน
ฉันเอาแต่คิดย้อนไปถึงเรื่องของเธอกับฉัน
คิดถึงมันในทุกวันทุกคืน

[Chorus]

I worked my whole life
Just to get right, just to be like
‘Look at me, I’m never coming down‘
I worked my whole life
Just to get high, just to realize
Everything I need is on the
Everything I need is on the ground
On the ground
Everything I need is on the ground

ฉันทุ่มเททำงานมาทั้งชีวิต
แค่ให้ได้อย่างที่ต้องการ แค่ให้ได้เป็นแบบ
‘ดูฉันสิ ฉันโดดเด่นไม่เคยแผ่วเลย’
ฉันทำงานมาทั้งชีวิต
แค่ให้ได้มีความสุข เพียงแค่ให้ได้พบว่า
ทุกอย่างที่ฉันต้องการมีเป็นเรื่องพื้น ๆ ที่ฉันมีอยู่แล้ว
อยู่ตรงหน้าแล้ว
ทุกอย่างที่ฉันต้องการมีเป็นเรื่องพื้น ๆ ที่ฉันมีอยู่แล้ว

[Refrain]

Nah but they don’t hear me though (Yeah what goes up it must come down)
Nah but they don’t hear me though (You’re running out of time)

แต่พวกเขาไม่ได้ยินฉัน (ทุกอย่างมีขึ้น ก็ต้องมีลง)
แต่พวกเขาไม่ได้ยินฉัน (เธอกำลังจะหมดเวลาแล้ว)

[Verse 2]

My world’s been hectic, seems electric
But I’ve been waking up with your voice in my head
And I’m trying to send a message
And let you know that every single minute I’m without you, I regret it

โลกของฉันดูน่าตื่นเต้น ดูเจ๋ง
แต่ฉันกลับตื่นขึ้นมาพร้อมเสียงของเธอในหัว
และฉันพยายามจะส่งสารไป
เพื่อบอกให้เธอได้รู้ว่า ในทุกนาทีที่ฉันไม่มีเธอ ฉันเสียใจนะ

Pre-chorus]

Every day every night
I’ve been thinking back on you and I
Every day every night

ในทุกวันทุกคืน
ฉันเอาแต่คิดย้อนไปถึงเรื่องของเธอกับฉัน
คิดถึงมันในทุกวันทุกคืน

[Chorus]

I worked my whole life
Just to get right just to be like
‘Look at me, I’m never coming down‘
I worked my whole life
Just to get high, just to realize
Everything I need is on the
Everything I need is on the ground
On the ground
Everything I need is on the ground

ฉันทุ่มเททำงานมาทั้งชีวิต
แค่ให้ได้อย่างที่ต้องการ แค่ให้ได้เป็นแบบ
‘ดูฉันสิ ฉันโดดเด่นไม่เคยแผ่วเลย’
ฉันทำงานมาทั้งชีวิต
แค่ให้ได้มีความสุข เพียงแค่ให้ได้พบว่า
ทุกอย่างที่ฉันต้องการมีเป็นเรื่องพื้น ๆ ที่ฉันมีอยู่แล้ว
อยู่ตรงหน้าแล้ว
ทุกอย่างที่ฉันต้องการมีเป็นเรื่องพื้น ๆ ที่ฉันมีอยู่แล้ว

Refrain]

Nah but they don’t hear me though (Yeah what goes up it must come down)
Nah but they don’t hear me though (You’re running out of time)

แต่พวกเขาไม่ได้ยินฉัน (ทุกอย่างมีขึ้น ก็ต้องมีลง)
แต่พวกเขาไม่ได้ยินฉัน (เธอกำลังจะหมดเวลาแล้ว)

[Bridge]

I’m way up in the clouds
And they say I’ve made it now
But I figured it out
Everything I need is on the ground
Just drove by your house
So far from you now
But I figured it out
Everything I need is on the
Everything I need is on the ground

ฉันดูเหมือนจะลอยสูงได้อย่างที่หวัง
และพวกเขาบอกว่าฉันทำสำเร็จแล้วนะตอนนี้
แต่ฉันคิดได้แล้วว่า
ทุกอย่างที่ฉันต้องการนั้นเป็นจริงแล้ว
แค่คิดถึงคนที่เธอเคยเป็น
ตอนนี้เราดูไกลกันมาก
แต่ฉันคิดได้แล้วว่า
ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ทุกอย่างที่ฉันต้องการมีเป็นเรื่องพื้น ๆ ที่ฉันมีอยู่แล้ว

[Outro]

On the ground
Everything I need is on the ground
Nah but they don’t hear me though
On the ground
Nah but they don’t hear me though
Everything I need is on the ground

อยู่ตรงหน้าแล้ว
ทุกอย่างที่ฉันต้องการมีเป็นเรื่องพื้น ๆ ที่ฉันมีอยู่แล้ว
แต่พวกเขากลับไม่ได้ยินฉัน
อยู่ตรงหน้าแล้ว
แต่พวกเขากลับไม่ได้ยินฉัน
ทุกอย่างที่ฉันต้องการมีเป็นเรื่องพื้น ๆ ที่ฉันมีอยู่แล้ว

แปลเพลง On The Ground

เว็บแปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ แปลเพลงเกาหลี แปลเพลงทุกภาษา อัพเดตใหม่ทุกวัน ห้ามพลาด