แปลเพลง Never Worn White – Katy Perry

แปลเพลง Never Worn White – Katy Perry ปฏิเสธไม่ได้เลยว่า เนื้อเพลง และความหมายของเพลง Never Worn White เพราะมาก ๆ ค่ะ ที่สำคัญยังเป็นซิงเกิ้ลแรกที่ Katy Perry ปล่อยออกมาในปี 2020 ด้วยนะคะ ซึ่งเนื้อเพลงพูดถึงเกี่ยวกับการแต่งงาน ฉะนั้น ใครยังไม่ลองฟัง ต้องฟังดูแล้วนะคะ

แปลเพลง Never Worn White – Katy Perry

เพลง : Never Worn White

นักร้อง : Katy Perry

แปลเพลง :

You love the Hell out of me
คุณรักฉันมากเหลือเกิน
And Heaven’s where we could be
และเราก็มีความสุขดั่งอยู่บนสวรรค์
I’ve stood on the edge of love
ที่ผ่านมาฉันต้องอยู่บนความไม่แน่นอนของความรักมาตลอด
But never took the leap
แต่ไม่เคยเลยที่กล้าจะกระโจนเข้าไป
And you took my armor off
และคุณก็เข้ามาปลดเกราะป้องกันของฉันออก
And did it delicately
และเข้ามาด้วยความนุ่มนวล
And I let my guard down
และฉันก็ค่อย ๆ ทลายป้อมปราการของฉัน
To show you what’s underneath
เพื่อที่จะให้คุณได้เห็นสิ่งที่อยู่ภายใน

Thank God that you were man enough to come
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณเป็นคนที่พอดีที่เข้ามา
Answer my mamma’s prayers
เป็นคำตอบของคำอ้อนวอนจากแม่ของฉัน
You asked the question, I said, “Yes”
พอคุณได้ถามฉัน ฉันตอบตกลงไป
But I’m scared
แต่ฉันก็รู้สึกกลัว

‘Cause I’ve never worn white
เพราะฉันไม่เคยได้สวมใส่ชุดเจ้าสาวสีขาว
But I wanna get it right
แต่ฉันก็อยากทำให้มันถูก
Yeah, I really wanna try with you
ฉันอยากที่จะลองใช้ชีวิตไปกับคุณจริง ๆ
No, I’ve never worn white
ฉันไม่เคยได้สวมใส่ชุดเจ้าสาวสีขาว
But I’m standin’ here tonight
แต่ฉันกำลังยืนอยู่ที่นี่ในค่ำคืนนี้
‘Cause I really wanna say “I do”
เพราะฉันอยากจะพูดออกไปจริง ๆ ว่า “ฉันตกลงค่ะ”
I do
ฉันตกลง

See us in sixty years with a full family tree (I do)
ได้เห็นภาพเราในตอนอายุ 60 กับครอบครัวใหญ่
Give my blood, sweat, and tears to reach our destiny (I do)
ทุ่มเททั้งร่างกาย หยาดเหงื่อ และน้ำตาเพื่อที่จะให้เป็นโชคชะตาของเรา
‘Cause love is a minefield, let’s take this war, baby (I do)
เพราะความรักเป็นสนามต่อสู้ มาเถอะมาสู้กันในสงครามนี้ที่รัก
‘Cause at the end of it all, I choose you and you choose me (I do)
เพราะตอนจบของเรื่องราวทั้งหมดนี้ คือฉันเลือกคุณ และคุณเองก็เลือกฉัน

Thank God I was woman enough to come
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันเป็นผู้หญิงที่พอดีที่เข้ามา
Answer your father’s prayers
เป็นคำตอบให้กับคำอ้อนวอนภาวนาจากคุณพ่อของคุณ
You asked the question
เมื่อคุณถามฉัน
I could tell you were scared
ฉันบอกได้เลยว่าตอนนั้นคุณเองก็รู้สึกกลัว

‘Cause I’ve never worn white
เพราะฉันไม่เคยได้สวมใส่ชุดเจ้าสาวสีขาว
But I wanna get it right
แต่ฉันก็อยากทำให้มันถูก
Yeah, I really wanna try with you
ฉันอยากที่จะลองใช้ชีวิตไปกับคุณจริง ๆ
No, I’ve never worn white
ฉันไม่เคยได้สวมใส่ชุดเจ้าสาวสีขาว
But I’m standin’ here tonight
แต่ฉันกำลังยืนอยู่ที่นี่ในค่ำคืนนี้
‘Cause I really wanna say “I do”
เพราะฉันอยากจะพูดออกไปจริง ๆ ว่า “ฉันตกลงค่ะ”

Now let’s dance with each other (Dance with each other)
ตอนนี้มาเต้นรำไปด้วยกัน (เต้นรำไปด้วยกัน)
Mixin’ all of our colors
ผสมผสานสีสันทุกอย่างของเราไว้ด้วยกัน
It’s so easy to surrender
ช่างง่ายดายที่จะยอมจำนน
When you finally find forever
เมื่อตอนสุดท้ายแล้วคุณได้พบเจอกับความรักอันนิรันดร์

No, I’ve never worn white, no
เพราะฉันไม่เคยได้สวมใส่ชุดเจ้าสาวสีขาว
But I wanna get it right
แต่ฉันก็อยากทำให้มันถูก
Yeah, I really wanna try with you
ฉันอยากที่จะลองใช้ชีวิตไปกับคุณจริง ๆ
No, I’ve never worn white
ฉันไม่เคยได้สวมใส่ชุดเจ้าสาวสีขาว
But I’m standin’ here tonight
แต่ฉันกำลังยืนอยู่ที่นี่ในค่ำคืนนี้
‘Cause I really wanna say “I do”
เพราะฉันอยากจะพูดออกไปจริง ๆ ว่า “ฉันตกลงค่ะ”
‘Cause I do
เพราะฉันรักคุณ

Oh, I do, yeah, yeah
โอ้ ฉันตกลง
I do
ฉันตกลง

INTROLYRIC แว็บแปลเพลง แปลเพลงทุกภาษา แปลเพลงสากล แปลเพลง K-POP เพลงฮิปฮอป อัพเดตเพลงใหม่ทุกวัน ห้ามพลาด