แปลเพลง I hate you, I love you – Gnash feat. Olivia O’Brien

อยู่ ๆ ตัวแอดมินก็ได้ฟังเพลงนี้ โดยบังเอิญ ที่สำคัญ เมื่อได้ฟังครั้งแรก ยังรู้สึกว่า เพลงสไตล์เราแบบนี้ ทำไมถึงพึ่งได้ฟัง แถมยังตกใจกับอายุ Gnash เบา ๆ ว่าทำไมเด็กจัง เดิมทีเพลงนี้ชื่อ Hate you, Love you ถูกอัพลงใน Soundcloud ของ Olivia O’Brien พอ Gnash ฟังแล้ว รู้สึกถูกอกถูกใจขึ้นมา เลยนำกลับมาโปรดิวซ์อีกครั้ง ในชื่อเพลง I hate you, I love you และได้ Olivia มา Featuring ด้วย สำหรับใครที่อยากรู้ความหมายของเพลงนี้ เราไป แปลเพลง I hate you, I love you – gnash feat. olivia o’brien กันเลย

แปลเพลง I hate you, I love you – Gnash feat. Olivia O’Brien

เพลง : I hate you, I love you

นักร้อง : gnash feat. olivia o’brien

แปลเพลง :

Feeling used
ความรู้สึกเดิม ๆ ที่คุ้นชิน
But I’m
แต่ฉัน
Still missing you
ก็ยังคิดถึงคุณ
And I can’t
ฉันไม่สามารถ
See the end of this
มองเห็นจุดจบของเรื่องนี้
Just wanna feel your kiss
แค่อยากรู้สึกถึงจูบของคุณ
Against my lips
ที่แตะริมฝีปากฉัน

And now all this time is passing by
และในตอนนี้ทุกสิ่งทุกอย่างได้ผ่านไปแล้ว
But I still can’t seem to tell you why
แต่ฉันก็ไม่สามารถบอกคุณได้ว่าเพราะอะไร
It hurts me every time I see you
ฉันถึงเจ็บปวดทุกครั้งที่เห็นคุณ
Realize how much I need you
และฉันได้รู้ว่าฉันต้องการคุณมากแค่ไหน

I hate you I love you
ฉันเกลียดคุณ,ฉันรักคุณ
I hate that I love you
ฉันเกลียดที่ฉันรักคุณ
Don’t want to, but I can’t put
ฉันไม่ได้ต้องการแบบนี้,แต่ฉันก็ไม่สามารถหยุดความรู้สึกนี้ได้
Nobody else above you
ไม่มีใครมาแทนที่คุณได้

I hate you I love you
ฉันเกลียดคุณ,ฉันรักคุณ
I hate that I want you
ฉันเกลียดที่ฉันรักคุณ
You want her, you need her
คุณต้องการเธอ,คุณต้องการเธอมาก
And I’ll never be her
และฉันก็ไม่มีวันได้เป็นเธอคนนั้น

I miss you when I can’t sleep
ฉันคิดถึงคุณเวลาที่นอนไม่หลับ
Or right after coffee
หรือหลังจากที่ดื่มกาแฟ
Or right when I can’t eat
หรือในตอนที่ฉันไม่ได้ทานอะไรเลย
I miss you in my front seat
ฉันคิดถึงคุณคนที่นั่งอยู่ตรงหน้าฉัน
Still got sand in my sweaters
ยังคงมีเศษทรายติดอยู่ที่เสื้อคลุมของฉัน
From nights we don’t remember
จากคืนที่เราจำมันไม่ได้

Do you miss me like I miss you?
คุณจะคิดถึงฉันแบบที่ฉันคิดถึงคุณบ้างไหม
Fucked around and got attached to you
พยายามที่จะลืมคุณแต่สุดท้ายฉันก็กลับไปหาคุณอยู่ดี
Friends can break your heart too, and
เพื่อนนะก็สามารถทำให้คุณใจสลายได้เหมือนกัน,และ
I’m always tired but never of you
ฉันก็เหนื่อยมากแต่ก็ยังลืมคุณไม่ได้สักที

If I pulled a you on you, you wouldn’t like that shit
ถ้าฉันทำให้คุณสนใจฉันได้,คุณคงไม่เป็นแบบนี้
I put this reel out, but you wouldn’t bite that shit
ผิดเองที่ฉันไม่มั่นคงพอ,แต่คุณก็ไม่เคยสนใจอยู่ดี
I type a text but then I never mind that shit
ฉันชอบส่งข้อความไปหาคุณแต่ฉันไม่ได้เก็บมาใส่ใจหรอก
I got these feelings but you never mind that shit
ฉันรู้สึกถึงความรู้สึกนั้นดีแต่คุณก็ไม่เคยสนใจมันหรอก

Oh oh, keep it on the low
โอ โอ,เอาเถอะ อยากทำอะไรก็ทำไป
You’re still in love with me but your friends don’t know
คุณยังคงรักฉันอยู่ แต่เพื่อนของคุณยังไม่รู้
If u wanted me you would just say so
ถ้าคุณต้องการฉันเมื่อไหร่ บอกฉันได้นะ
And if I were you, I would never let me go
และถ้าฉันเป็นคุณ,ฉันไม่มีทางปล่อยตัวฉันไปแน่นอน

I don’t mean no harm I just miss you on my arm
ฉันไม่ได้หมายถึงเรื่องไม่ดี ฉันแค่คิดถึงอ้อมกอดของคุณ
Wedding bells were just alarms
กระดิ่งงานวิวาห์ร้องเตือน
Caution tape around my heart
เตือนให้ฉันระวังหัวใจของตัวเอง

You ever wonder what we could have been?
คุณไม่สงสัยบ้างหรอว่าอะไรคือสิ่งที่พวกเราควรได้รับ
You said you wouldn’t and you fucking did
คุณเคยบอกว่าจะไม่ทำสุดท้ายก็ทำอยู่ดี
Lie to me, lie with me, get your fucking fix
โกหกสิ,โกหกฉัน รับผิดชอบสิ่งที่คุณทำหน่อย
Now all my drinks and all my feelings are all fucking mixed
ตอนนี้ทุกๆการดื่มของฉันมันผสมกับความรู้สึก
Always missing people that I shouldn’t be missing
ฉันมักจะคิดถึงคนที่ไม่ควรคิดถึงเสมอ

Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance
บางครั้งฉันก็อยากจะหยุดความสัมพันธ์นี้ ให้เราห่างๆกันไปสักที
I know that I control my thoughts and I should stop reminiscing
ฉันรู้ว่าฉันควบคุมความคิดตัวเองได้และฉันควรหยุดนึกถึงความหลังสักที
But I learned from my dad that it’s good to have feelings
แต่ฉันก็ได้เรียนรู้จากพ่อของฉันว่ามันเป็นเรื่องดีที่เรายังมีความรู้สึกอยู่
When love and trust are gone
เมื่อความรักและความเชื่อใจหมดลง

I guess this is moving on
ฉันคิดว่าฉันควรเดินหน้าต่อไป
Everyone I do right does me wrong
ทุกคนที่ฉันคิดว่าใช่ สุดท้ายก็ไม่ใช่เสมอ
So every lonely night, I sing this song
ดังนั้น ทุกคืนที่เดียวดาย,ฉันจะร้องเพลงนี้

I hate you I love you
ฉันเกลียดคุณ,ฉันรักคุณ
I hate that I love you
ฉันเกลียดที่ฉันรักคุณ
Don’t want to, but I can’t put
ฉันไม่ได้ต้องการแบบนี้,แต่ฉันก็ไม่สามารถหยุดความรู้สึกนี้ได้
Nobody else above you
ไม่มีใครมาแทนที่คุณได้

I hate you I love you
ฉันเกลียดคุณ,ฉันรักคุณ
I hate that I want you
ฉันเกลียดที่ฉันรักคุณ
You want her, you need her
คุณต้องการเธอ,คุณต้องการเธอมาก
And I’ll never be her
และฉันก็ไม่มีวันได้เป็นเธอคนนั้น

All alone I watch you watch her
ฉันทำได้แค่มองคุณที่เฝ้ามองเธออยู่
Like she’s the only girl you’ve ever seen
เธอเป็นผู้หญิงคนเดียวเท่านั้นที่คุณมองเห็น
You don’t care you never did
คุณไม่เคยสนใจ
You don’t give a damn about me
ไม่เคยเห็นฉันอยู่ในสายตา

Yeah all alone I watch you watch her
ใช่, ฉันทำได้แต่เฝ้ามองคุณจ้องมองเธอ
She’s the only thing you’ve ever seen
คุณมองเห็นแค่เธอเท่านั้น
How is it you never notice
นั่นแหละคือเหตุผลที่คุณไม่มีวันมองมาที่ฉัน
That you are slowly killing me
และมันคือสิ่งที่ฆ่าฉันให้ตายอย่างช้าๆ

I hate you I love you
ฉันเกลียดคุณ,ฉันรักคุณ
I hate that I love you
ฉันเกลียดที่ฉันรักคุณ
Don’t want to, but I can’t put
ฉันไม่ได้ต้องการแบบนี้,แต่ฉันก็ไม่สามารถหยุดความรู้สึกนี้ได้
Nobody else above you
ไม่มีใครมาแทนที่คุณได้

I hate you I love you
ฉันเกลียดคุณ,ฉันรักคุณ
I hate that I want you
ฉันเกลียดที่ฉันรักคุณ
You want her, you need her
คุณต้องการเธอ,คุณต้องการเธอมาก
And I’ll never be her
และฉันก็ไม่มีวันได้เป็นเธอคนนั้น

แปลเพลง I hate you, I love you - Gnash feat. Olivia O'Brien

INTROLYRIC เว็บแปลเพลง แปลเพลงทุกภาษา แปลเพลงสากลใหม่ เพลง K-POP เพลงฮิปฮอป อัพเดตใหม่ทุกวัน ห้ามพลาด