แปลเพลง GONE – ROSÉ เพราะรักได้ตายจากฉันไปแล้ว

แปลเพลง GONE – ROSÉ โรเซ่ได้ปล่อยอัลบั้มเดี่ยวออกมา จนติดกลายเป็นเพลงฮิตติดหู และติด Top 100 เพลงดัง ใน Joox ซึ่ง Single Album นี้ แฟนเพลงทั่วโลกต่างตั้งหน้าตั้งตารออย่างใจจดใจจ่อ ด้วย แปลเพลง GONE มาพร้อมกับน้ำเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ และเสียงกีต้าร์ที่เป็นสไตล์เฉพาะของเธอ โดยเรื่องราวพูดถึงความสัมพันธ์ที่จบลงไปแล้ว

     แต่เธอรู้สึกว่ามันไม่แฟร์เลย กับการที่เธอต้องเจอเรื่องราวเช่นนี้ แต่มันยากเหลือเกินที่เธอจะโทษเขาที่เดินจากไป ฉะนั้น เธอขอก้าวผ่านสิ่งเหล่านี้ และปล่อยให้รักมันตายไปจากเธอ แม้ว่าเธอจะรู้สึกโดดเดี่ยวก็ตาม

แปลเพลง GONE – ROSÉ

เพลง : GONE

นักร้อง : ROSÉ

[Verse 1]

I thought that you’d remember, but it seems that you forgot
It’s hard for me to blame you when you were already lost
Oh, yeah
I’m tired of always waiting
Oh, yeah, yeah

ฉันกะว่าเธอคงจะจำได้ แต่ดูเหมือนเธอจะลืมไป
มันก็ยากที่ฉันจะกล่าวโทษเธอได้ ในเมื่อเธอหายไปแล้ว
โอ้ ใช่
ฉันเหนื่อยแล้วกับการรอคอย
โอ้ ใช่เลย

I see you changed your number, that’s why you don’t get my calls
I gave you all of me, now you don’t wanna be involved
Oh, yeah, yeah
I really gotta face it
Oh, yeah, yeah

ฉันเห็นว่าเธอเปลี่ยนเบอร์มือถือ นั่นคือสาเหตุที่เธอไม่ได้รับสายจากฉัน
ฉันให้เธอไปทุกอย่าง แต่ตอนนี้เธอไม่อยากจะเกี่ยวข้องกัน
โอ้ ใช่
ฉันต้องยอมรับมันแล้วจริง ๆ
โอ้ ใช่เลย

[Pre-Chorus]

I just wanna be the one
But to you, we’re already done
Tell me, why’d you have to hit and run me?
Now I’m all alone, cryin’ ugly

ฉันแค่อยากเป็นคนที่ใช่ของเธอ
แต่สำหรับเธอ เราจบกันแล้ว
บอกฉันสิ ว่าทำไมเธอต้องรีบหนีหายจากฉันไปอย่างนี้
ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวลำพัง ร้องไห้ฟูมฟายจนดูน่าเกลียด

You broke my heart just for fun
Took my love and just left me numb
Now it’s eight in the morning
Hate in the morning (all because of you)

เธอหักอกฉันเป็นเรื่องขำ ๆ
เอาความรักที่ฉันมอบให้ไป และทิ้งฉันไว้กับหัวใจที่เจ็บจนชา
ตอนนี้มันแปดโมงเช้า
เช้าที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง (ทั้งหมดก็เพราะเธอ)

[Chorus]

Another story that’s sad and true
I can feel the pain, can you?
You had to be the one to let me down, to colour me blue

นี่เป็นอีกเรื่องที่เศร้าจริงเจ็บจริง
ฉันรู้สึกเจ็บปวด เธอล่ะรู้สึกไหม
เธอกลายเป็นคนที่ทำฉันเสียใจ คนที่ระบายสีให้ฉันเศร้าหม่น

Hate to see you with someone new
I’ll put a curse on her and you
Ain’t no looking back, now you’re dead and gone
My love is gone too

เกลียดชะมัดที่เห็นเธออยู่กับใครคนใหม่
ฉันจะสาปส่งทั้งผู้หญิงคนนั้นและตัวเธอ
ฉันจะไม่หันมองกลับไป ตอนนี้เธอตายจากไปแล้ว
ความรักของฉันก็ไม่เหลือแล้วเช่นกัน

[Post-Chorus]

All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-one
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-one
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-one
All my love is gone
Now you’re dead and gone

ความรักของฉันไม่เหลือแล้ว
ความรักของฉันก็ไม่เหลือแล้ว
ความรักของฉันไม่เหลือแล้ว
ความรักของฉันไม่เหลือแล้ว
ตอนนี้เธอก็ตายจากใจฉันไปแล้ว

[Verse 2]

All my love is gone
And the hate is gone, standing all alone
And I’m searching for something
But I can’t feel nothing

ความรักของฉันไม่เหลือแล้ว
ความเกลียดชังของฉันก็หมดไปแล้ว ฉันยืนโดดเดี่ยวลำพัง
และกำลังมองหาอะไรสักอย่าง
แต่ฉันกลับไม่รู้สึกอะไรสักอย่าง

I pack my bags and go
This don’t feel like home
Too much darkness for a rainbow, I feel so used
How am I supposed to live without you? I refuse, yeah

ฉันจัดกระเป๋าและจากไป
ที่นี่ไม่เหมือนบ้านที่อบอุ่นอีก
ความมืดมนมากมายเกินไปสำหรับสายรุ้ง ฉันรู้สึกถูกหลอกใช้
ฉันจะใช้ชีวิตโดยที่ไม่มีเธออย่างไรนะ ฉันพยายามปฏิเสธมัน

[Pre-Chorus]

I just wanna be the one
But to you, we’re already done
Tell me, why’d you have to hit and run me?
Now I’m all alone, cryin’ ugly

ฉันแค่อยากเป็นคนที่ใช่ของเธอ
แต่สำหรับเธอ เราจบกันแล้ว
บอกฉันสิ ว่าทำไมเธอต้องรีบหนีหายจากฉันไปอย่างนี้
ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวลำพัง ร้องไห้ฟูมฟายจนดูน่าเกลียด

You broke my heart just for fun
Took my love and just left me numb
Now it’s eight in the morning
Hate in the morning (all because of you)

เธอหักอกฉันเป็นเรื่องขำ ๆ
เอาความรักที่ฉันมอบให้ไป และทิ้งฉันไว้กับหัวใจที่เจ็บจนชา
ตอนนี้มันแปดโมงเช้า
เช้าที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง (ทั้งหมดก็เพราะเธอ)

[Chorus]

Another story that’s sad and true
I can feel the pain, can you?
You had to be the one to let me down, to colour me blue

นี่เป็นอีกเรื่องที่เศร้าจริงเจ็บจริง
ฉันรู้สึกเจ็บปวด เธอล่ะรู้สึกไหม
เธอกลายเป็นคนที่ทำฉันเสียใจ คนที่ระบายสีให้ฉันเศร้าหม่น

Hate to see you with someone new
I’ll put a curse on her and you
Ain’t no looking back, now you’re dead and gone
My love is gone too

เกลียดชะมัดที่เห็นเธออยู่กับใครคนใหม่
ฉันจะสาปส่งทั้งผู้หญิงคนนั้นและตัวเธอ
ฉันจะไม่หันมองกลับไป ตอนนี้เธอตายจากไปแล้ว
ความรักของฉันก็ไม่เหลือแล้วเช่นกัน

[Post-Chorus]

All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-one
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-one
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-one
All my love is gone
Now you’re dead and gone

ความรักของฉันไม่เหลือแล้ว
ความรักของฉันก็ไม่เหลือแล้ว
ความรักของฉันไม่เหลือแล้ว
ความรักของฉันไม่เหลือแล้ว
ตอนนี้เธอก็ตายจากใจฉันไปแล้ว

แปลเพลง GONE

แปลเพลงภาษาอังกฤษ เพลงสากลใหม่ เพลงเกาหลี พร้อมเนื้อเพลงภาษาไทย อัพเดตใหม่ทุกวัน ห้ามพลาด