แปลเพลง Butter – BTS หอมละลายไปกับเนย

แปลเพลง Butter เพลง K-Pop ใหม่ล่าสุดจากหนุ่ม ๆ วง BTS โดยซิงเกิลนี้ถูกปล่อยออกมาในวันที่ 21 พฤษภาคม 2564 เวลา 13.00 ตามเวลาเกาหลี หรือ 11.00 ตามเวลาในประเทศไทยค่ะ สำหรับ แปลเพลง Butter – BTS จะเป็นเพลงแนว POPROCK ที่เราสามารถโยกตามได้ทุกครั้งเมื่อฟังเพลง เนื้อหาของเพลงจะพูดถึงความรักที่หอมหวานละมุน ตามชื่อเพลงที่แปลว่า เนย นั่นเอง

แปลเพลง Butter – BTS

เพลง : Butter

นักร้อง : BTS

Smooth like butter
Like a criminal undercover
Gon’ pop like trouble
Breakin’ into your heart like that (Ooh)
Cool shade stunner

ช่างนุ่มนวลแนบเนียนเหลือเกิน
เหมือนกับการฆาตกรรมที่ลึกลับ
ปะทุขึ้นมาเหมือนปัญหา
ทำให้ใจแตกสลายแบบนั้น
มีเสน่ห์ เซ็กซี่และร้อนแรง

Yeah, I owe it all to my mother
Hot like summer
Yeah, I’m makin’ you sweat like that
Break it down

ใช่แล้ว ทั้งหมดนี้ฉันได้มาจากแม่
ร้อนเหมือนฤดูร้อนเลย
ใช่ ฉันทำให้คุณเสียเหงื่อแบบนั้นแหละ
เต็มที่ให้แตกหักไปเลย

Oh, when I look in the mirror
I’ll melt your heart into two
I got that superstar glow so (Ooh)
Do the boogie like

โอ้ เมื่อฉันมองเข้าไปในกระจก
ฉันจะละลายหัวใจของคุณให้กลายเป็นสองเสี้ยว
ฉันเปล่งประกายดั่งคนดัง
เต้นไปกับท่วงทำนองเพลงป๊อปอย่างไหลรื่นและรวดเร็ว

Side step, right, left to my beat
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you ’cause talk is cheap
Side step, right, left to my beat
Get it, let it roll

เคลื่อนไหวจากซ้ายไปขวาตามจังหวะของฉัน (จังหวะของหัวใจ)
กระโดดให้สูงเลยนะ เต้นกับฉันที่รัก
คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันนั้นร้อนแรง
ให้ฉันได้แสดงให้คุณเห็น เพราะคำพูดเป็นเพียงสิ่งไร้ค่า
เคลื่อนไหวจากซ้ายไปขวาตามจังหวะของฉัน (จังหวะของหัวใจ)
เอาเลย ปล่อยให้เคลื่อนตัวไป

Smooth like butter
Pull you in like no other
Don’t need no Usher
To remind me you got it bad
Ain’t no other
That can sweep you up like a robber
Straight up, I got ya
Makin’ you fall like that
Break it down

ช่างนุ่มนวลแนบเนียนเหลือเกิน
ดึงคุณเข้ามาร่วมที่ไม่เหมือนใคร
ไม่จำเป็นต้องมีผู้นำ
เพื่อให้ฉันจำได้ว่าคุณทำมันได้ไม่ดี
ไม่มีใครไม่แตกต่าง
ที่สามารถจัดการคุณได้เหมือนกับหัวขโมย
มุ่งตรงไป ฉันเข้าใจแล้วล่ะ
การที่ทำให้คุณล้มลงอย่างนั้น
ทำลายมันซะ

Oh, when I look in the mirror
I’ll melt your heart into two
I got that superstar glow so (Ooh)
Do the boogie like

โอ้ เมื่อฉันมองเข้าไปในกระจก
ฉันจะละลายหัวใจของคุณให้กลายเป็นสองเสี้ยว
ฉันเปล่งประกายดั่งคนดัง
เต้นไปกับท่วงทำนองเพลงป๊อปอย่างไหลรื่นและรวดเร็ว

Side step, right, left to my beat
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you ’cause talk is cheap
Side step, right, left to my beat
Get it, let it roll
Get it, let it roll
Get it, let it roll

ขยับจากขวาไปซ้ายไปตามจังหวะของฉัน (จังหวะของหัวใจ)
กระโดดให้สูงเลยนะ เต้นกับฉันที่รัก
คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันร้อนแรงมาก
ให้ฉันได้แสดงให้คุณเห็น เพราะคำพูดเป็นเพียงสิ่งไร้ค่า
ขยับจากขวาไปซ้ายไปตามจังหวะนั่น (จังหวะของหัวใจ)
เอาเลย ปล่อยให้เคลื่อนตัวไป
เอาเลย ปล่อยให้เคลื่อนตัวไป
เอาเลย ปล่อยให้เคลื่อนตัวไป

Ice on my wrist, I’m the nice guy
Got the right body and the right mind
Rollin’ up to party, got the right vibe
Smooth like (Butter), hate us (Love us)
Fresh boy pull up and we lay low
All the playas get movin’ when the bass low
Got ARMY right behind us when we say so
Let’s go

ไม่มีเพชรอยู่ที่ข้อมือฉัน
ฉันเป็นผู้ชายที่แสนดีคนนั้น
มีร่างกายที่ถูกต้อง/ที่ใช่ และจิตใจที่ถูกต้อง/ที่ใช่
สนุกสนานไปกับปาร์ตี้และรับบรรยากาศที่ใช่
ช่างนุ่มนวลเรียบเนียนเหลือเกิน
เกลียดพวกเรา รักพวกเรา
เด็กหนุ่มหน้าใหม่หยุดเต้นส่วนเราก็ค่อย ๆ ช้าลง
ผู้เล่นทุกคนจะเริ่มเคลื่อนไหวเมื่อเสียงเบสต่ำลง
จะมีอาร์มี่อยู่ข้างหลังเราเมื่อเราพูดอย่างนั้น
ไปกันเถอะ

Side step, right, left to my beat (Right, left to my beat)
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you ’cause talk is cheap (You know that talk is cheap)
Side step, right, left to my beat
Get it, let it roll

เคลื่อนไหวจากซ้ายไปขวาตามจังหวะของฉัน (จังหวะของหัวใจ)
กระโดดให้สูงเลยนะ เต้นกับฉันที่รัก
คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันนั้นร้อนแรง
ให้ฉันได้แสดงให้คุณเห็น เพราะคำพูดเป็นเพียงสิ่งไร้ค่า
เคลื่อนไหวจากซ้ายไปขวาตามจังหวะของฉัน (จังหวะของหัวใจ)
เอาเลย ปล่อยให้เคลื่อนตัวไป

Smooth like (butter)
Cool shade (stunner)
And you know we don’t stop
Hot like (summer)
Ain’t no (bummer)
You be like oh my god
We gon’ make you rock and you say (yeah)
We gon’ make you bounce and you say (yeah)

ช่างนุ่มนวลเรียบเนียนเหมือนกับ (เนย)
มีเสน่ห์ (เซ็กซี่และร้อนแรง)
และคุณรู้ว่าเราจะไม่หยุดแค่นี้
ร้อนแรงเหมือนกับ (ฤดูร้อน)
ไม่มี (คนเหลวไหล)
คุณจะพูดออกมาว่าโอ้พระเจ้า
เราจะทำให้คุณรู้สึกประหลาดใจและพูดว่า (เย้)
เราจะทำให้คุณกระโดดโลดเต้นและและพูดว่า (เย้)

Hotter?
Sweeter!
Cooler?
Butter!
Get it, let it roll

ร้อนขึ้นไหม
หวานกว่า
เย็นขึ้นไหม
เนย
เอาเลย ปล่อยให้เคลื่อนตัวไป

แปลเพลงButter - BTS

เว็บแปลเพลงเกาหลี เพลงK-POP แปลเพลงสากลใหม่ แปลเพลงภาษาอังกฤษ เพลงสากลใหม่ อัปเดตใหม่ทุกวัน ห้ามพลาด