แปลเพลง Anyone – Justin Bieber

แปลเพลง Anyone –  Justin Bieber เพลงสากลใหม่ยอดฮิต ซึ่งเนื้อเพลงและความหมายก็คงสื่อถึงความรักที่ จัสติน บีเบอร์ มีให้ต่อ Hailey Bieber ภรรยาสุดที่รักอย่างแน่นอน ประมาณว่า ถ้าไม่ใช่เธอก็คงรักใครไม่ได้อีก และคงเป็นคนอื่นไม่ได้แล้ว ต้องเป็นเธอคนเดียวเท่านั้น อีกทั้งเนื้อหาเพลง Anyone นี้ มันช่างละมุนกินใจจริง ๆ ค่ะ ดังนั้น เรามาดูความหมายเต็ม ๆ จาก แปลเพลง Anyone กันเลยดีกว่า

แปลเพลง Anyone –  Justin Bieber

เพลง : Anyone

นักร้อง : Justin Bieber

Dance with me under the diamonds
See me like breath in the cold
Sleep with me here in the silence
Come kiss me, silver and gold

เต้นรำกับฉันใต้อัญมณีมากมาย
มองฉันเหมือนลมหายใจกลางลมหนาว
นอนข้างฉันท่ามกลางความเงียบงันนี้
เข้ามาจูบฉัน เหมือนฉันเป็นสิ่งที่ล้ำค่าที่สุดสิ

You say that I won’t lose you
But you can’t predict the future
So just hold on like you will never let go
Yeah, if you ever move on without me
I need to make sure you know

เธอบอกว่าฉันจะไม่มีวันเสียเธอไป
แต่เธอเดาอนาคตไม่ได้หรอกนะ
จงยึดมั่น ให้เหมือนกับว่าเธอจะไม่มีวันทิ้งฉันไป
หากเธอก้าวต่อไปได้โดยไม่มีฉัน
ฉันอยากให้คุณรู้เอาไว้ว่า

That you are the only one I’ll ever love
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
Yeah, you, if it’s not you, it’s not anyone
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
Lookin’ back on my life, you’re the only good I’ve ever done
(Ever done)
Yeah, you, if it’s not you, it’s not anyone
(Anyone) Not anyone

ว่าเธอคือคนเดียวที่ฉันจะรัก
(ฉันต้องบอกเธอ)
เธอคนเดียวเท่านั้น ถ้าไม่ใช่เธอ ฉันก็รักใครไม่ได้อีกแล้ว
(ฉันต้องบอกเธอ)
มองย้อนกลับไปในชีวิตฉัน เธอคือสิ่งดีที่สุดที่ฉันมี
(ที่มี)
เธอคนเดียวเท่านั้น ถ้าไม่ใช่เธอ ฉันก็รักใครไม่ได้อีกแล้ว
ไม่ใช่ใครอื่นอีก

Forever’s not enough time to (Oh)
Love you the way that I want (Love you the way that I want)
‘Cause every morning I’ll find you (Oh)
I fear the day that I don’t

ตลอดกาล ก็ยังไม่นานพอหรอก
ที่จะใช้รักเธอ ในแบบที่ฉันต้องการ
เพราะทุก ๆ เช้า ฉันจะถามหาแต่เธอ
ฉันกลัวว่าวันที่ฉันไม่มีโอกาสนั้นจะมาถึง

You say that I won’t lose you
But you can’t predict the future
‘Cause certain things are out of our control
Yeah, if you ever move on without me
I need to make sure you know

เธอบอกว่าฉันจะไม่มีวันเสียเธอไป
แต่เธอเดาอนาคตไม่ได้หรอกนะ
เพราะบางสิ่งก็อยู่เหนือการควบคุมของเรา
แต่หากเธอก้าวต่อไปได้ โดยไม่มีฉัน
ฉันอยากให้คุณรู้เอาไว้ว่า

That you are the only one I’ll ever love (Only one)
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
Yeah, you, if it’s not you, it’s not anyone
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
Lookin’ back on my life, you’re the only good I’ve ever done
(I’ve ever done)
Yeah, you, if it’s not you, it’s not anyone
It’s not anyone, not anyone

ว่าเธอคือคนเดียวที่ฉันจะรัก
(ฉันต้องบอกเธอ)
เธอคนเดียวเท่านั้น ถ้าไม่ใช่เธอ ฉันก็รักใครไม่ได้อีกแล้ว
(ฉันต้องบอกเธอ)
มองย้อนกลับไปในชีวิตฉัน เธอคือสิ่งดีที่สุดที่ฉันมี
(ที่มี)
เธอคนเดียวเท่านั้น ถ้าไม่ใช่เธอ ฉันก็รักใครไม่ได้อีกแล้ว
ไม่ใช่ใครอื่นอีก

Oh, oh, oh, oh
If it’s not you, it’s not anyone
Oh, oh, oh yeah, woah

ถ้าไม่ใช่เธอ ฉันก็รักใครไม่ได้อีกแล้ว

Yeah, you are the only one I’ll ever love
(I gotta tell ya, gotta tell ya, yeah)
Yeah, you, if it’s not you, it’s not anyone
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
Lookin’ back on my life, you’re the only good I’ve ever done (Ever done, oh, yeah)
Yeah, you, if it’s not you, it’s not anyone

เธอคือคนเดียวที่ฉันจะรัก
(ฉันต้องบอกเธอ)
เธอคนเดียวเท่านั้น ถ้าไม่ใช่เธอ ฉันก็รักใครไม่ได้อีกแล้ว
(ฉันต้องบอกเธอ)
มองย้อนกลับไปในชีวิตฉัน เธอคือสิ่งดีที่สุดที่ฉันมี
(ที่มี) เธอคนเดียวเท่านั้น ถ้าไม่ใช่เธอ ฉันก็รักใครไม่ได้อีกแล้ว

แปลเพลงสากล เว็บแปลเพลงภาษาอังกฤษ แปลเพลงเกาหลี แปลเพลงทุกภาษา อัปเดตใหม่ทุกวัน ห้ามพลาด