A Thousand Years – Christina Perri

เชื่อว่า หลายคนต้องเคยฟังเพลง A Thousand Years ถือว่าเป็นเพลงสากลที่ฮอตฮิตจริง ๆ เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ เรื่อง The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1 ว่ากันว่า Christina Perri เธอมีชื่อเสียงมาจาก เพลง Jar of Hearts ที่ถูกเปิดในซีรีส์ เรื่อง So You Think You Can Dance Season 7 ทำให้ไม่ว่า เธอจะปล่อยเพลงไหนออกมา ก็ได้รับความสนใจจากแฟนคลับ และคนฟังเสมอ สำหรับเนื้อเพลง และความหมายเพลงจะเป็นอย่างไร เราไป แปลเพลง A Thousand Years – Christina Perri กันเลย

แปลเพลง A Thousand Years – Christina Perri

เพลง : A Thousand Years

นักร้อง : Christina Perri

แปลเพลง :

Heart beats fast
ใจเต้นรัว
Colors and promises,
สีสัน (ในชีวิต) และคำสัญญา
How to be brave
จะกล้าได้อย่างไร
How can I love when I’m afraid to fall?
ฉันจะรักได้อย่างไรในเมื่อฉันกลัวที่จะผิดหวัง
But watching you stand alone
แต่พอมองคุณยืนอยู่เพียงลำพัง
All of my doubt suddenly goes away somehow
มันทำให้ทุกคำถามของฉันหายไปโดยพลัน

One step closer
ขยับมาใกล้อีกก้าวหนึ่ง

I have died every day waiting for you
ฉันเฝ้ารอคุณอย่างใจจดจ่ออยู่ทุกวี่วัน
Darling, don’t be afraid, I have loved you for a thousand years
ไม่ต้องกลัวนะที่รัก ฉันรักคุณมานานนับพันปีแล้ว
I’ll love you for a thousand more
และจะรักไปอีกพันปีต่อจากนี้

Time stands still,
เวลาหยุดหมุน
Beauty in all she is
และความสวยงามทั้งหมดยังคงอยู่
I will be brave,
ฉันจะต้องกล้า
I will not let anything take away
จะไม่ยอมปล่อยให้สิ่งใดมาพราก
What’s standing in front of me
อะไรจากฉันไปเด็ดขาด
Every breath, every hour has come to this
ทุกลมหายใจ ทุกชั่วโมงที่ได้มานี้

One step closer
ขยับมาใกล้อีกก้าวหนึ่ง

I have died every day waiting for you
ฉันเฝ้ารอคุณอย่างใจจดจ่ออยู่ทุกวี่วัน
Darling, don’t be afraid, I have loved you for a thousand years
ไม่ต้องกลัวนะที่รัก ฉันรักคุณมานานนับพันปีแล้ว
I’ll love you for a thousand more
และจะรักไปอีกพันปีต่อจากนี้
And all along I believed I would find you
และฉันเชื่อมาเสมอว่าจะได้พบคุณ
Time has brought your heart to me,
กาลเวลาได้นำพาหัวใจคุณมาหาฉัน
I have loved you for a thousand years
ฉันรักคุณมานานนับพันปีแล้ว
I’ll love you for a thousand more
และจะรักไปอีกพันปีต่อจากนี้

One step closer
ขยับมาใกล้อีกก้าวหนึ่ง
One step closer
ขยับมาใกล้อีกก้าวหนึ่ง

I have died every day waiting for you
ฉันเฝ้ารอคุณอย่างใจจดจ่ออยู่ทุกวี่วัน
Darling, don’t be afraid, I have loved you for a thousand years
ไม่ต้องกลัวนะที่รัก ฉันรักคุณมานานนับพันปีแล้ว
I’ll love you for a thousand more
และจะรักไปอีกพันปีต่อจากนี้
And all along I believed I would find you
และฉันเชื่อมาเสมอว่าจะได้พบคุณ
Time has brought your heart to me,
กาลเวลาได้นำพาหัวใจคุณมาหาฉัน
I have loved you for a thousand years
ฉันรักคุณมานานนับพันปีแล้ว
I’ll love you for a thousand more

และจะรักไปอีกพันปีต่อจากนี้

แปลเพลง A Thousand Years – Christina Perri

INTROLYRIC เว็บแปลเพลง แปลเพลงภาษาอังกฤษ แปลเพลงเกาหลี แปลเพลงK-Pop แปลเพลงทุกภาษา มาพร้อมกับเกล็ดความรู้ภาษาอังกฤษ ใครไม่อยากพลาดข่าวสารดี ๆ กดลิ้งเว็บไซต์ติดดาวไว้เลยค่ะ