แปลเพลง I knew I loved you – Savage Garden

     วันนี้เรามีเพลงหวาน ๆ ขนาดน้ำตาลต้องเรียกพี่ ที่มีท่วงทำนองช้า ๆ ฟังสบาย ๆ แต่ฟังทีไร ใจกลับพองฟูฟ่องเหมือนลูกโป่งที่ถูกเป่าลมเข้าไปเลยล่ะค่ะ กับเพลงนี้ เพลง I knew I loved you จาก Savage Garden ค่ะ เราจะ แปลเพลง I knew I loved you – Savage Garden ให้ทุกคนค่ะ เนื้อเพลงจะเป็นอย่างไรนั้น ไปดูกันเลย

แปลเพลง I knew I loved you – Savage Garden

เพลง : I knew I loved you

นักร้อง : Savage Garden

แปลเพลง :

Maybe it’s intuition
บางทีมันอาจจะเป็นสัญชาตญาณก็ได้นะ
But some things you just don’t question
แต่ในบางเรื่อง คุณอาจจะแค่ไม่ทันฉุกคิด
Like in your eyes, I see my future in an instant
เช่นเดียวกับแววตาของคุณ คือ ฉันสามารถมองเห็นการณ์ไกลได้อย่างรวดเร็ว
And there it goes,
และนี่แหล่ะ
I think I found my best friend
ที่ทำให้ฉันได้พบเพื่อนที่สนิทที่สุด
I know that it might sound
ฉันรู้ดีว่า มันอาจจะฟังดู
More than a little crazy
แปลกประหลาดมาก


But I believe
แต่ฉันก็เชื่อว่า
I knew I loved you before I met you
ฉันหลงรักคุณเข้าเต็ม ๆ ก่อนที่เราจะพบกันเสียอีก
I think I dreamed you into life
ฉันคิดว่า ฉันวาดฝันที่จะได้คุณเข้ามาอยู่ร่วมในเส้นทางชีวิต
I knew I loved you before I met you
ฉันรู้ดีว่า ฉันรักคุณก่อนที่เราจะได้เจอหน้ากันซะอีก
I have been waiting all my life
ฉันเฝ้ารอคุณมาชั่วชีวิต
There’s just no rhyme or reason
ไม่มีจังหวะใด ๆ หรือ เหตุผลข้อไหนทั้งนั้น
Only the sense of completion
แต่มันมาจากความรู้สึกในการสร้างความสัมพันธ์ทั้งสิ้น
And in your eyes, I see
และในแววตาของคุณ ฉันแอบมองเห็น
The missing pieces I’m searching for
ชิ้นส่วนต่าง ๆ ที่ขาดหายที่ฉันกำลังตามหา
I think I’ve found my way home
ฉันคิดว่า ตอนนี้ฉันได้พบสิ่งนี้แล้ว
I know that it might sound
ฉันรู้ดีว่า มันอาจจะฟังดู
More than a little crazy
แปลกประหลาด น่าเหลือเชื่อ

หนึ่ง แปลเพลง I knew I loved you


But I believe
แต่ฉันก็เชื่อว่า
I knew I loved you before I met you
ฉันรู้ดีว่า ฉันรักคุณก่อนที่เราจะได้เจอหน้ากันซะอีก
I think I dreamed you into life
ฉันคิดว่า ฉันวาดฝันที่จะได้คุณเข้ามาอยู่ร่วมในเส้นทางชีวิต
I knew I loved you before I met you
ฉันรู้ดีว่า ฉันรักคุณก่อนที่เราจะได้เจอหน้ากันซะอีก
I have been waiting all my life
ฉันเฝ้ารอคุณมาตลอดชีวิต


A thousand angels dance around you
มีนางฟ้านับพันองค์ที่กำลังเต้นรำล้อมรอบตัวคุณ
I am complete now that I’ve found you
ฉันทำสำเร็จแล้ว หลังจากที่ได้เจอกับคุณ
I knew I loved you before I met you
ฉันรู้ดีว่า ฉันรักคุณก่อนที่เราจะได้เจอหน้ากันซะอีก
I think I dreamed you into life
ฉันคิดว่า ฉันวาดฝันที่จะได้คุณเข้ามาอยู่ร่วมในเส้นทางชีวิต
I knew I loved you before I met you
ฉันรู้ดีว่า ฉันรักคุณก่อนที่เราจะได้เจอหน้ากันซะอีก
I have been waiting all my life
ฉันเฝ้ารอคุณมาตลอด
I knew I loved you before I met you
ฉันรู้ดีว่า ฉันรักคุณก่อนที่เราจะได้เจอหน้ากันซะอีก
I think I dreamed you into life
ฉันคิดว่า ฉันวาดฝันที่จะได้คุณเข้ามาอยู่ร่วมในเส้นทางชีวิต
I knew I loved you before I met you
ฉันรู้ดีว่า ฉันรักคุณก่อนที่เราจะได้เจอหน้ากันซะอีก
I have been waiting all my life
ฉันเฝ้ารอคุณมาตลอดชีวิตเลย

ก็จบไปแล้วนะคะ สำหรับ แปลเพลง I knew I loved you – Savage Garden ที่เรานำมาฝากทุกคน แล้วพบกันใหม่ในเพลงหน้านะคะ

introlyric แปลเพลง ทุกภาษา แปลเพลงสากล เพลงไทย เพลงใหม่ พร้อมความหมายดี ๆ