แปลเพลง I Hope – Gabby Barrett

วันนี้เราก็มีเพลงเศร้า ๆ เหมือนคนที่จมอยู่กับโศกเศร้า แต่ก็ยังหวังว่า ใครอีกคนที่นึกถึงพบเจอกับเรื่องราวที่เจ็บปวดใจเหมือนที่เธอโดนบ้าง กับเพลง I Hope จาก Gabby Barrett ค่ะ ไม่รอช้า เราไป แปลเพลง I Hope – Gabby Barrett กันเลยดีกว่าค่ะ เนื้อเพลงจะเป็นอย่างไรนั้น ไปดูกันเลย

แปลเพลง I Hope – Gabby Barrett

เพลง : I Hope

นักร้อง : Gabby Barrett

แปลเพลง :

I, I hope she makes you smile
ฉัน.. ฉันหวังว่า เธอจะทำให้คุณยิ้มได้
The way you made me smile
แบบเดียวกับที่คุณเคยทำให้ฉันยิ้มได้
On the other end of a phone
ตอนที่คุยสายโทรศัพท์กัน
In the middle of the highway driving alone
ตอนที่อยู่ท่ามกลางเส้นทางที่กำลังขับรถอย่างเดียวดาย

Oh, baby, I, I hope you hear a song
โอ้ ที่รัก ฉันหวังว่า คุณจะได้ยินเพลง
That makes you sing along
ที่ทำให้คุณร้องตาม
And gets you thinking about her
และทำให้คุณคิดถึงเธอ
Then the last several miles turns into a blur
แล้วการเดินทางอีกหลาย ๆ ไมล์นั้นก็จะไม่สำคัญอีกต่อไป
Yeah

I hope you both feel the sparks by the end of the drive
ฉันหวังว่า คุณทั้งคู่จะรู้สึกบ้าง เมื่อถึงจุดหมายปลายทางแล้ว
I hope you know she’s the one by the end of the night
ฉันหวังว่า คุณจะรู้ว่า เธอคนนั้น คือ คนที่ใช่เมื่อค่ำคืนนี้จบลง
I hope you never ever felt more free
ฉันหวังว่า คุณจะไม่เคยรู้สึกอิสระแบบนี้มาก่อน
Tell your friends that you’re so happy
และก็บอกเพื่อน ๆ ของคุณไปว่า คุณนั้นมีความสุขอย่างมาก

I hope she comes along and wrecks every one of your plans
ฉันหวังว่า เธอคนนั้นจะเข้ามา และทำลายทุก ๆ แผนที่คุณวางเอาไว้
I hope you spend your last dime to put a rock on her hand
ฉันหวังว่า คุณจะได้ใช้เงินของคุณก้อนสุดท้ายไปกับการซื้อเพชรนิลจินดาให้กับเธอนะ
I hope she’s wilder than your wildest dreams
ฉันหวังว่า เธอจะยิ่งกว่าที่คุณเพ้อฝันเอาไว้เสียอีก
She’s everything you’re ever gonna need
เธอคนนี้เป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณเคยต้องการเลยนะ

And then I hope she cheats
แล้วฉันก็หวังว่า เธอคงนอกใจ
Like you did on me
เหมือนที่คุณเคยได้ทำกับฉัน
And then I hope she cheats
แล้วฉันก็หวังว่า เธอคงนอกใจคุณ
Like you did on me
เหมือนที่คุณเคยได้ทำกับฉัน

Yeah, babe, I hope she shows up in a 2-AM pic from her friend
ใช่แล้วล่ะ ที่รัก ฉันหวังว่า เธอคนนี้จะปรากฏตัวในรูปถ่ายของงานปาร์ตี้ยันเช้าที่เพื่อนของเธอถ่ายเอาไว้
Hanging on to a guy, and you just ain’t him
เธอที่กำลังสังสรรค์อยู่กับผู้ชายสักคน แต่ไม่ใช่คุณ
I hope you stay up all night all alone waiting by the phone
ฉันหวังว่า คุณคงจะนอนไม่หลับไปตลอดคืนอย่างโดดเดี่ยว เพื่อรอคอยโทรศัพท์
And then she calls
แล้วเธอก็โทรมา

And, baby, I, I hope you work it out
และที่รัก ฉันหวังว่า คุณจะผ่านมันไปได้
Forgive and just about
ให้อภัยนะ ก็เพียงแค่
Forget and take her on a first date again
ลืมมันไป และก็พาเธอไปเที่ยวที่เดทแรกอีกครั้ง
And when you lean in for a kiss
และคุณจะเข้าไปใกล้เพื่อที่จูบเธอ

หนึ่ง แปลเพลง I Hope

I hope you both feel the sparks by the end of the drive
ฉันหวังว่า คุณทั้งคู่จะรู้สึกบ้าง เมื่อถึงจุดหมายปลายทางแล้ว
I hope you know she’s the one by the end of the night
ฉันหวังว่า คุณจะรู้ว่า เธอคนนั้น คือ คนที่ใช่เมื่อค่ำคืนนี้จบลง
I hope you never ever felt more free
ฉันหวังว่า คุณจะไม่เคยรู้สึกอิสระแบบนี้มาก่อน
Tell your friends that you’re so happy
และก็บอกเพื่อน ๆ ของคุณไปว่า คุณนั้นมีความสุขอย่างมาก

I hope she comes along and wrecks every one of your plans
ฉันหวังว่า เธอคนนั้นจะเข้ามาและทำลายทุก ๆ แผนที่คุณวางเอาไว้
I hope you spend your last dime to put a rock on her hand
ฉันหวังว่า คุณจะได้ใช้เงินของคุณก้อนสุดท้ายไปกับการซื้อเพชรนิลจินดาให้กับเธอนะ
I hope she’s wilder than your wildest dreams
ฉันหวังว่า เธอจะยิ่งกว่าที่คุณเพ้อฝันเอาไว้เสียอีก
She’s everything you’re ever gonna need
เธอคนนี้เป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณเคยต้องการเลยนะ

And then I hope she cheats
แล้วฉันก็หวังว่า เธอคงนอกใจ
Like you did on me
เหมือนที่คุณเคยได้ทำกับฉัน
And then I hope she cheats
แล้วฉันก็หวังว่า เธอคงนอกใจคุณ
Like you did on me
เหมือนที่คุณเคยได้ทำกับฉัน

I hope what goes, comes all the way around
ฉันหวังว่า สิ่งที่เกิดขึ้น ก็จะเกิดขึ้นทุกอย่างกับคุณ
I hope she makes you feel the same way about her that I feel about you right now
ฉันหวังว่า เธอจะทำให้คุณรู้สึกกับเธอในแบบเดียวกับที่ฉันรู้สึกกับคุณในตอนนี้

I hope you both feel the sparks by the end of the drive
ฉันหวังว่า คุณทั้งคู่จะรู้สึกบ้าง เมื่อถึงจุดหมายปลายทางแล้ว
I hope you know she’s the one by the end of the night
ฉันหวังว่า คุณจะรู้ว่า เธอคนนั้น คือ คนที่ใช่เมื่อค่ำคืนนี้จบลง
I hope you never ever felt more free
ฉันหวังว่า คุณจะไม่เคยรู้สึกอิสระแบบนี้มาก่อน
Tell your friends that you’re so happy
และก็บอกเพื่อน ๆ ของคุณไปว่า คุณนั้นมีความสุขอย่างมาก

I hope she comes along and wrecks every one of your plans
ฉันหวังว่า เธอคนนั้นจะเข้ามาและทำลายทุก ๆ แผนที่คุณวางเอาไว้
I hope you spend your last dime to put a rock on her hand
ฉันหวังว่า คุณจะได้ใช้เงินของคุณก้อนสุดท้ายไปกับการซื้อเพชรนิลจินดาให้กับเธอนะ
I hope she’s wilder than your wildest dreams
ฉันหวังว่า เธอจะยิ่งกว่าที่คุณเพ้อฝันเอาไว้เสียอีก
She’s everything you’re ever gonna need
เธอคนนี้เป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณเคยต้องการเลยนะ

And then I hope she cheats
แล้วฉันก็หวังว่า เธอคงนอกใจ
Like you did on me
เหมือนที่คุณเคยได้ทำกับฉัน
And then I hope she cheats
แล้วฉันก็หวังว่า เธอคงนอกใจคุณ
Like you did on me
เหมือนที่คุณเคยได้ทำกับฉัน

Like you did on me
เหมือนที่คุณเคยทำกับฉัน

ก็จบไปแล้วนะคะ สำหรับ แปลเพลง I Hope – Gabby Barrett ที่เรานำมาฝากทุกคน แล้วพบกันใหม่ในเพลงหน้านะคะ

introlyric แปลเพลง ทุกภาษา แปลเพลงสากล เพลงไทย เพลงใหม่ พร้อมความหมายดี ๆ